Revo Uno DAB User Manual Page 1

DAB DIGITAL RADIOwww.revo.co.ukOperating Guidemode d’emploiBedienungsanleitungMode demploiBruksanvisningNorwayItalianoDeutschFrançaisEnglish

English10Press the button to switch on yourradio then press the ALARM button.Uno™ allows you to store up to fourdifferent alarm programmes. To set

English11FM OperationTo listen to FM radio stations switchUno™ on and press the DAB/FM button.If this is the first time Uno™ has been inFM mode, it wi

English12M-Port™Using M-Port™Revo’s M-Port™ technology allows forquick and easy connection of an iPod®,similar MP3 player or sound source.Using the co

English13Trouble-ShootingQ. I hear a ‘burbling’ noise on somestations.A. If the signal strength is too low, a break-up in reception can occur. This s

English14Technical SpecificationGeneral: Mono DAB and FM radio with full Band III reception.Speaker: 2” full-range neodymium, 8W power handlingAudio P

English15Accessories and SparesRemote Control: Control your Uno™ with our compact infra-red remote controlMains Power Supply Unit: Replacement power s

Notes

FrançaisGuide des OperationsDAB DIGITAL RADIOwww.revo.co.uk

Français2Droit d’auteur etremerciementsDroit d’auteur © 2006 Revo TechnologiesLtd. Tous droit réservés.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwells

FrançaisTable des matièresBienvenu chez Revo! 4Avantages de la radio DAB 4Vue d’ensemble de Uno™ et caractéristiques principales 4Garantie 4Enregistre

EnglishCopyright andAcknowledgementsCopyright © 2006 Revo Technologies Ltd.All rights reserved.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanar

FrançaisAvantages de la radio DABDe la musique digitale nette, sans interférenceBeaucoup plus de stations, beaucoup plus de choixPas de fréquences, sé

FrançaisContrôles et connectionsPowering Uno™Votre radio Uno™ peut être alimentée par laprise principale en utilisant l’adaptateur fourni.Mettez l’ada

FrançaisAllongez l’antenne télescopique qui se trouve à l’arrière de Uno™.Uno™ configurera automatiquement l’heure,aller ensuite sur le mode standby.A

FrançaisChanger le mode d’affichageUno™ possède sept différents modesd’affichage.Appuyez sur le bouton INFO/SCAN pourparcourir chaque mode.Ces modes d

Français2Pico™ a plusieurs fonctions qui sont accessible par le bouton MENU.La table ci-dessous décrit les optionsdisponible dans le menu ‘Ordre des s

Français3Utiliser le réglage manuelleSélectionnez l’option Manual tune.Le numéro de la station actuelle et lafréquence sont affichés:Pressez < ou &

Français10Appuyez sur pour allumer la radioEnsuite appuyez sur le bouton ALARM.Uno™ vous permet de mettre en mémoirejusqu’à 4 différents programm

FrançaisOpération FMPour écouter les stations de radio FMallumez Uno™ et appuyez sur le boutonDAB/FM.Si c’est la première fois que Uno™ estdans le mod

FrançaisM-Port™Utiliser M-Port™La technologie de M-Port™ de Revopermet une liaison rapide et facile avec uniPod®, ou autre lecteur MP3 ou sourcesde mu

FrançaisDépannageQ. J’entends un bruit ‘grésillant’ surquelques sations.A. Si l’intensité du signal est trop faible, la réception peut être interrompu

EnglishContentsWelcome to Revo! 4Benefits of DAB radio 4Uno™ overview and key features 4Warranty 4Warranty registration 4Controls and Connections 5Pow

FrançaisSpécifications TechniquesGénéral: Radio Mono DAB et FM avec un réception de Band III complète.Haut-parleur: 2” imperméable, portée complète n

FrançaisAccessoires et pièces de rechange15Télécommande:Contrôlez votre Uno™ avec notre télécommande infrarouge compacteUnité du secteur d’alimentatio

Remarques

DeutschBedienungsanleitungDAB DIGITAL RADIOwww.revo.co.uk

DeutschCopyright undDanksagungenCopyright © 2006 Revo Technologies Ltd.Alle Rechte vorbehalten.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanar

DeutschInhaltWillkommen bei Revo! 4Vorteile des DAB Radios 4Uno™ Übersicht und Kerneigenschaften 4Garantie 4Garantieregistrierung 4Bedienung und Verbi

DeutschVorteile des DAB RadioKlarer, interferenzfreier DigitaltonMehr Radiosender, mehr AuswahlKeine Frequenzen, wählen Sie nachSendernamenKein Neuein

DeutschControls and ConnectorsUno™ EinschaltenIhr Uno™ Radio wird vom Hauptstromnetz mit Hilfedes mitgelieferten Netzteils versorgt.Stecken Sie den Ad

DeutschZiehen Sie die teleskopische Antenne amhinteren Teil Ihres Uno™ ein.Uno™ stellt nun automatisch seine Uhr einund geht dann in den Standby-Modus

DeutschDen Anzeigemodus ändernUno™ sieben verschieden Anzeigemodi.Drücken Sie INFO/SCAN um durch jedenModus zu gehen. Diese Anzeigemodi sind in derunt

English4Benefits of DAB RadioClear, interference free digital soundMany more stations, much more choiceNo frequencies, select by station nameNo re-tun

DeutschUno™ einige Funktionen welche durch mit der MENU Taste zugegriffen werden.Die folgende Tabelle beschreibt die zugänglichenoptionen im Menü ‘Sen

DeutschManuelles EinstellenWählen Sie die Option für das manuelleEinstellenDie Anzeige zeigt die Nummer desgegenwärtigen Senders und die Frequenz:Drüc

Deutsch10Drücken Sie uns schalten Sie Ihr Radio an.Drücken Sie dann ALARM. Uno™ erlaubt esIhnen, bis zu vier verschiedene Weckprogrammezu speicher

DeutschFM BedienungUm einen FM Sender anzuhören, schaltenSie Uno™ an und drücken Sie dann dieDAB/FM Taste.Bei der ersten Nutzung des Uno™ im FMModus b

DeutschM-Port™Den M-Port™ nutzenRevo’s M-Port™ Technologie erlaubt eineschnelle und einfach Verbindung mit einemiPod®, einem ähnlichen MP3 Spieler ode

DeutschProblemlösungQ. Ich höre ein ‘Knattern’ bei einigenSendern.A. Ist die Signalstärke zu niedrig, kann dieVerbindung unterbrochen werden. DiesesGe

DeutschTechnische AuflistungGenerell: Mono DAB und FM Radio mit vollem Band III Empfang.Lautsprecher: 2” volle Reichweite Neodym, 8W Nennbelastbarkeit

DeutschZubehör und Ersatzteile15Fernbedienung:Kontrollieren Sie Ihr Uno™ mit unserer kompakten Infrarotfernbedienung.Netzadapter:Ersatznetzgerät; wie

Notizen

ItalianoManuale dusoDAB DIGITAL RADIOwww.revo.co.uk

English5Controls and ConnectorsPowering Uno™Your Uno™ radio is powered from the mainsusing the power adaptor supplied.Insert the power adaptor plug in

ItalianoCopyright e riconoscimentiCopyright © 2006 Revo Technologies Ltd.Tutti I diritti riservati.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideL

ItalianoIndice dei contenutiBenvenuti a Revo! 4Vantaggi della radio DAB 4Introduzione a Uno™ ed alle componenti principali 4Garanzia 4Registrazione de

ItalianoVantaggi della Radio DAB Suono digitale nitido e senza interferenzeMolte più emittenti, molta più sceltaSelezione delle stazioni tramite il no

ItalianoComandi e collegamentiAlimentazione di Uno™La vostra radio Uno™ deve essere alimentatautilizzando l’adattatore di corrente fornito.Inserire la

ItalianoEstraete l’antenna telescopica che si trovanel pannello posteriore di Uno™.Uno™ imposterà automaticamente l’orologioed Entrerà in modalità sta

ItalianoVariazione della modalità del displayUno™ possiede sette diverse modalità didisplay.Premere il tasto INFO/SCAN per scorrereattraverso le diver

ItalianoUno™ dispone di un certo numero di funzioni a cui potete accedere premendo il pulsante MENU.La tabella seguente descrive le opzioni disponibil

ItalianoSintonizzazione manualeScegliete l’opzione Manual tune(sintonizzazione manuale).Il display mostrerà il numero e la frequenzadell’ emittente at

Italiano10Premere per accendere la vostra radio,successivamente premete il tasto ALARM.Uno™ consente di memorizzare fino aQuattro Diversi programm

ItalianoFunzione FM Per ascoltare le emittenti radio FMaccendete Uno™ e premete il pulsanteDAB/FM.Se è la prima volta che Uno™ entra nellamodalità FM,

English6Extend the telescopic antenna found onthe rear of Uno™.Uno™ will now set its clock automaticallythen go into standby mode.Press the power

ItalianoM-Port™Utilizzo della M-Port™La tecnologia del M-Port™ di Revo vipermette una connessione facile e velocead un iPod® (o altri lettori MP3 o al

ItalianoRisoluzione dei problemiQ. Avverto un ‘gorgoglio’ su alcuneemittenti.A. Se l’intensità del segnale è troppo bassa,può essere utile interromper

ItalianoCaratteristiche TecnicheGenerali: Radio DAB Mono e FM con ricezione completa Banda III.Altoparlante: 2” al neodimio ad ampio raggio, potenza 8

ItalianoAccessori e Ricambi15Telecomando:Controlla il tuo Uno™ con il nostro telecomando compatto ad infrarossi.Alimentatore di corrente:Ricambio per

Note

NorskBruksanvisning DAB DIGITAL RADIOwww.revo.co.uk

Norsk2Rettigheter og registreringer. Copyright © 2006 Revo Technologies Ltd.Alle rettigheter.Revo Technologies LtdThe Innox BuildingCaldwellsideL

NorskInnholdVelkommen Til Revo 4Fordeler ved en dab radio 4Uno oversikt og funksjoner 4Garanti og garanti registrering 4Betjenings Panel, Tilkobling

Norsk4Fordeler Ven En DAB RadioKlar, digital lyd uten forstyrrelserMange flere kanaler, flere valgIngen frekvenser, kun kanal navnKanalene lagres auto

NorskBetjennings Panel Og TilkoblingerStrømkildeDin Uno™ radio må kobles til strøm nettet forå startes opp. Benytt medfølgende adapter.Strøm adapter p

English7To Change the Display ModeUno™ has seven different display modes.Press the INFO/SCAN button to cyclethrough each mode.These display modes are

Norsk6Dra opp antennen som du finner på Unosin bakside.Uno tm vil nå automatisk stille inn klokkenog gå til standby modus.Trykk på av/på knappen for å

NorskEndre Pa Display ModusUno™ har flere ulike display modus.Trykk på INFO/SCAN knappen for å blagjennom de forskjellige.Disse ulike modus er forklar

Norsk8Uno™ har flere funksjoner som er tilgjengelige ved å trykke på MENY knappen.Tabellen under beskriver de ulike valgene iStation order menyen:Fora

NorskManuelt SøkVelg Manual tune i menyen.Displayet viser frekvensen til den kanalen dulytter på:Trykk <>for å søke deg fram til de ulikestasjo

Norsk10Trykk på knappen for å skru på dinradio, trykk deretter på ALARM knappen.Uno tillater deg å lagre opptil fire ulikealarm program.For å velg

NorskFM FunksjonerFor å lytte på fm sendingene, skru på dinUno og trykk på DAB/FM knappen.Er dette første gang Uno er i fm modus vilden starte på begy

Norsk12M-Port™Revo sin m-port teknologi tillater enrask og enkel tilkobling av din iPod, annenMP3 spiller eller lydkilde.Ved å benytte koblingen som

NorskSpørsmal og SvarQ: Jeg hører en boblende lyd på noen avkanalene.A: Dersom signal styrken er for lav, kan detbli ett brudd i mottaket, og resulter

Norsk14Tekniske SpesifikasjonerGenerelt: Mono dab og fm radio med full Band III mottakHøytaler: 2”full-range neodymium, 8WAudio power output: 2WFrekve

NorskTilbehør og DelerFjernkontroll:Styr din Uno med en kompakt infra-rød fjernkontrollStrøm forskyner:Lik den som følger med i pakken. Dersom denne s

English8Uno™ has a number of functions that are accessed through the MENU button.The following table describes the optionsavailable under the ‘Station

DAB DIGITAL RADIORevo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SRTelephone Support 01555

English9To use manual tuningSelect the Manual tune option.The display shows the current station numberand frequency:Press < or > to step between